セルビアの石鹸　D.I.Prirodni Sapuni

家族からセルビアの石鹸『D.I.Prirodni Sapuni』を頂きました♪石鹸はただの四角い形ではなく、それがまた可愛いです。
透明フィルムに包まれた石鹸の表には何かが書かれたシールが貼ってあります。
このシールも黒と白でシンプルなのが良いです。裏面は、何も貼ってないので石鹸が丸見え！
乳白色の石鹸の中にピンクの半透明のハートが！！可愛いです。
香りは、透明フィルムの上からですが、なんとも表現のできないスパイシーな香りが。
使ってみてから香りの分析をしようと思います。

大きさは、10㎝×5.5㎝なので、そこそこ大きな石けん！

表のシールに何が書かれているのか調べてみました。

Udruženje Čarobni Prsti
D.I.Prirodni Sapuni

sapun uradjen hladnom
saponifikacijom maslinovog, kokosovog,
palminog ulja,shea i kakao putera.
obogacen prirodnim pigmentima,
etarskim i mirisnim uljima i tusah svilom.

datum proizvodnje:30.4 .18
rok trajanja:1godina

proizvedeno u srbiji

Google翻訳に頑張ってもらって、やっとなんとなく意味が分かりました。

マジカルフィンガーズ協会
D.I.ナチュラルソープ

オリーブ、ココナッツ、パーム油、シアバター、ココアバターを冷鹸化によって作った石鹸です。
天然色素、精油、シルクオイルなど豊富に含まれています。

生産日：30.4.18
貯蔵寿命：1年間

セルビアで生産


薄いグレーの文字は『ん？』とちょっと意味不明な箇所です。
『冷たい石鹸』て？スース―するのかな？もしそうならこれからの時期大助かり！
エッセンシャルオイルと『オイル』って。先にエッセンシャルオイルが出てくるだけに何のオイルなのか。
でも、Google翻訳のおかげでここまでわかるのはありがたいです。
本当にGoogleさん、ありがとうございます！！
<追記>
調べなおしたら意味が分かったような気がします。
翻訳を訂正しておきました。

View this post on Instagram

ZA UVAZENOG POSLOVNOG SARADNIKA, DASAK SRBIJE NA POKLON #srbija #beograd #ugrinovci #rucnirad #prirodnakozmetika #spa #sapuni #bathbomb #neven #lavanda #mastika #vanila #balzam #lepotaizdravlje #priroda #ekolosko #zdravo #diprirodnisapuni

Darinka Ilićさん(@di_prirodni_sapuni)がシェアした投稿 - 2018年10月月24日午前2時31分PDT

[Facebook]　D.I.Prirodni Sapuni　Facebook
[BlogSpot]　D.I.Prirodni Sapuni　ブログ（セルビア語）

セルビアの石鹸　D.I.Prirodni Sapuniを使ってみて

やっと使用することができました！透明フィルムから出してみると、スベスベと触り心地の良い石けんが出てきました。
直に見ても可愛いデザイン。
このフォルムが崩れるのはもったいないですが、使わないともっともったいないので使ってみます！

ぬるま湯をつけて泡立てると…そこそこのキメの泡が出来上がりました♪
もう少しモコモコ泡立てるとキメの細かな泡の完成！！

使い心地としては軽めの泡なのですが、洗浄力はそこそこありそう。
使用後の肌の乾燥やツッパリはなく調子が良いです。

香りは、なんでしょう。。。
甘くないほんのりスパイシーな香り。
八角（スターアニス）のような香り。
主人は梅の香りと言っていました。
かすかに香るのも、好印象の石けんです。

なかなか手に入らないですが、お気に入りの石けんの一つになりました！

私の一言

セルビアセルビア土産